<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="wordpress.com" -->
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd"><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2023/03/16/you-cant-wake-up-someone-whos-just-pretending-to-sleep/</loc><lastmod>2023-03-16T12:26:06+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2022/04/04/professionalizing-humanitarian-interpreters/</loc><lastmod>2022-04-04T14:38:44+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2020/09/23/memorablemultilinguals-africans/</loc><lastmod>2020-09-23T14:36:07+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2020/06/25/memorablemultlinguals-the-bilingual-on-the-podium/</loc><lastmod>2020-06-25T15:14:18+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2020/06/03/why-publish-or-perish-is-bad-advice/</loc><lastmod>2020-06-03T14:01:58+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2020/02/06/histoire-dun-retour-au-pays-natal/</loc><lastmod>2020-02-06T10:06:11+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2019/09/13/memorablemultilinguals-tom/</loc><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2019/09/amharicbangkok-e1568379342598.jpg</image:loc><image:title>AmharicBangkok</image:title></image:image><lastmod>2019-09-13T13:02:11+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2019/08/20/the-bloem-diaries-part-5-of-airports-pub-quizzes-and-choosing-beggars/</loc><lastmod>2019-08-20T14:56:25+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/about/</loc><lastmod>2019-07-26T13:45:20+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2019/07/23/the-bloem-diaries-part-2/</loc><lastmod>2019-07-26T13:38:43+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2019/07/19/the-bloem-diaries-part-1/</loc><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2019/07/20170820_124415.jpg</image:loc><image:title>20170820_124415</image:title></image:image><lastmod>2019-08-23T13:20:54+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/publications/</loc><lastmod>2019-07-26T13:33:01+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2019/07/26/the-bloem-diaries-part-4-of-coffee-and-men/</loc><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2019/07/amhara.jpg</image:loc><image:title>Amhara</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2019/07/tigray2.jpg</image:loc><image:title>Tigray2</image:title></image:image><lastmod>2019-07-26T08:33:30+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2018/04/10/the-tale-of-the-good-migrant/</loc><lastmod>2019-07-25T08:45:22+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2019/07/24/the-bloem-diaries-part-3-on-eff-diversity-and-black-languages/</loc><lastmod>2019-07-25T08:05:58+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2018/04/27/conference-presentation-interpret-may-2017-in-german-and-french/</loc><lastmod>2018-04-27T11:32:02+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2018/03/17/men-on-a-plane-development-aid-edition/</loc><lastmod>2018-03-17T11:53:45+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2018/01/18/when-road-rage-meets-street-art/</loc><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2018/01/noweed.png</image:loc><image:title>noweed</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2018/01/matatu1.jpg</image:loc><image:title>Matatu1</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2018/01/matatu3.png</image:loc><image:title>Matatu3</image:title></image:image><lastmod>2018-01-18T16:43:28+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2017/11/30/an-ode-to-bad-english/</loc><lastmod>2017-11-30T12:14:14+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2017/10/25/the-interpreter-factor-in-ethnographic-fieldwork/</loc><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2017/10/scansx-35-copy-e1508945024503.jpg</image:loc><image:title>ScansX-35 copy</image:title><image:caption>Drawing by Benoît Cliquet</image:caption></image:image><lastmod>2017-10-25T15:27:04+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2017/09/19/ethical-concerns-before-during-and-after-ethnographic-research/</loc><lastmod>2017-09-21T12:25:42+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2017/08/14/my-tailor-is-rich-but-my-english-is-poor/</loc><lastmod>2017-08-17T11:26:11+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2017/06/23/10-things-to-consider-for-interpreter-training-in-africa/</loc><lastmod>2017-06-23T12:52:09+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2017/05/05/69/</loc><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2017/05/extraction.png</image:loc><image:title>Extraction</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2017/05/exchange.png</image:loc><image:title>Exchange</image:title></image:image><image:image><image:loc>https://interpreting-ideas.com/wp-content/uploads/2017/05/dissemination.png</image:loc><image:title>Dissemination</image:title></image:image><lastmod>2017-06-23T12:34:08+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2017/05/01/language-and-development/</loc><lastmod>2017-05-01T12:27:41+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/contact/</loc><lastmod>2017-05-01T10:59:57+00:00</lastmod><changefreq>weekly</changefreq><priority>0.6</priority></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com/2017/05/01/humanitarian-interpreter-training/</loc><lastmod>2017-05-01T10:57:18+00:00</lastmod><changefreq>monthly</changefreq></url><url><loc>https://interpreting-ideas.com</loc><changefreq>daily</changefreq><priority>1.0</priority><lastmod>2023-03-16T12:26:06+00:00</lastmod></url></urlset>
